Friss Conor McGregor interjú, TOTALDAMAGE fordításban

Friss interjút adott a The Mac Life-nak Conor McGregor, és annyi témát érintettek, hogy nem is emelnénk ki egyet, ezért lefordítottuk a teljes, több mint hét perces anyagot. Nagyon sok minden kiolvasható belőle: hogy Conor-ban mennyire él még az a régi tűz, ami dupla súlycsoportos bajnokká tette, hogy melyik súlycsoportban tervezi folytatni, és Khabib-ról is elmond egyet s mást, például, hogy "reszket, és egyáltalán nem akarja a visszavágót".

Adjunk neki!

-The Mac Life: Miért pont Cowboy?

-Conor: Van közös múltunk, és mondtam korábban, hogy bunyóznék vele. Ha lenne egy lista arról, kik merültek fel, kikkel kerültem szóváltásba, Donald ott van az elsők között. Ő az első a listámon, ennyi az egész, de a többiek is sorra kerülnek majd.

-Miért 170 fontban (váltósúly)?

-Először is, most ez a jelenlegi súlyom. Mikor is van a könnyűsúlyú címmeccs (Khabib vs. Tony április 18-án – a szerk.), áprilisban? Szóval nincs értelme befogyasztani, aztán váltóba menni. Tuti lesz valami megint a meccs előtt, szóval készen leszek, hogy harcba szálljak a könnyűsúlyú övért. Először azonban lesz egy jó bunyóm 170 fontban, fogyasztás nélkül, jó edzőtáborral. Donald remek harcos, sok UFC-rekorddal, legtöbb nyert meccs, legtöbb fejrúgás, legtöbb leütés, stb.

Ez a remek meccs repít majd be engem ebbe az évbe. Úgy gondolok erre, hogy egy szezon áll előttem. Ez az első állomása a szezonnak, Donald Cerrone.

-Szerined Cowboy más harcos lett, mióta összeszólalkoztatok a sajtókonferencián? Vagy úgy látod, hogy azóta sem változott semmit?

-Hát, elég sok minden történt azóta. Akkor még csak ideiglenes pehelysúlyú bajnok voltam. Neki is jó meccsei voltak és nekem is. Ami a képességeit illeti... Szerintem minden maradt a régiben. Nagyon várom a meccset, nagyon jól felkészültem, a csapatom is nagyon jó, nem győzöm megköszönni nekem és a hozzám közel állóknak a segítségüket. Örülök, hogy ilyen jó dolgom van: nem kell a fogyasztással törődnöm, a saját erősségeimre építhetek, és saját magamat is felépíthetem újra.

-Azért tudtam elérni azokat a célokat, amelyeket elértem, mert konzisztens voltam, folyamatosan meccseltem. Ezt szeretném megcsinálni újra.

-Amikor a 170 font szóba jött, mindenki Jorge Masvidal-t hozta fel veled kapcsolatban. Tényleg szeretnél vele harcolni?

-Igen, bunyóznék vele. De nem Jorge Masvidal-ért megyek fel váltósúlyba (sokan arra tippeltek, Conor azért váltósúlyban tér vissza, hogy bebizonyítsa, nem kicsi Jorge-nak – a szerk.).

-Amúgy sem tetszett, ami azzal a BMF övvel történt, szerintem ez egy be nem fejezett dolog (utal itt arra az ír, hogy Nate-t nem győzte le Masvidal, csak leléptették, ezért nem tudták befejezni a meccset – a szerk.). Az a meccs épp akkor kezdett el jó lenni, amikor befejeződött, megloptak minket a 4. és az 5. menettől.

-De tetszett váltósúlyú címmeccs, ott van Kamaru Usman, ott van Colby Covington, nyitott vagyok megküzdeni mindegyikőjükkel 170 fontban.

-Hogy látod a 170 fontos bunyósokat? Mik szerinted a gyenge pontjaik, erősségeik?

-Tudod, sokan elfelejtették, mikre vagyok képes. Szóval odamegyek, és adok nekik egy emlékeztetőt. Nem gondolom, hogy ezek az emberek az én szintemen vannak, amikor elkötelezett vagyok. Egy ideje nem vagyok elkötelezett), nagyjából egy éve vagyok az megint. Alig várom, hogy ismét megmutathassam az embereknek, mire vagyok képes.

-Szóval az a terv, hogy nyersz Cowboy ellen, utána maradsz formában, hogy beugorhass a Tony vs. Khabib meccsre, ha történik valami. Miért gondolod, hogy történni fog valami?

-Hát, tudod, milyenek. Négyszer próbálták már összehozni ezt a bunyót. Ami engem illet, a mentalitásom újra a régi. Aktív pályafutásra van szükségem, versenyezni szeretnék. A UFC kezébe adtam a döntés lehetőségét. Nem érdekel, ki ellen bunyózom. Csak bunyózni szeretnék, bárki ellen. Visszatértem. Visszatértem ahhoz, aki voltam régen.

-Még mindig motiválnak a bajnoki övek?

-Igen, persze. Az aranyat szeretném, ezért vagyok itt. 155, 170, ezekre az övekre pályázom most.

-Tudom, nem szeretnél nevekről beszélni, de még egy utolsót megemlítenék. Ott van Justin Gaethje is.... Épp tweetelt egyet...

-(Közbevágva) Ő is ott van a listámon. Rajta van a listán. Lehet, hogy ő lesz a következő. Sokat röhögök rajta, vicces srác. Nagyon a szívén viseli a dolgokat. Bocs, de meg kell innom az edzés utáni shakemet, pont egy edzés után vagyok.

-Látom, jó formában vagy.

-Köszönöm. Dolgozom érte keményen. Senki sem ér fel hozzám. Nem is tudod, mennyire felkészült vagyok.

"He is trembling... he can run, but he cannot hide."@TheNotoriousMMA wants a rematch with Khabib, calling his training camp for their first fight "horrendous."

Full interview via @Maclifeofficial ▶️ https://t.co/i1WSVTMlve pic.twitter.com/1avPQS3TBF

— ESPN MMA (@espnmma) January 3, 2020

Az a (Khabib elleni) legutóbbi edzőtábor kész horror volt. Nem okolhatok ezért senkit, csak magamat. És csakis magamat okoltam a történtekért, de eszközöltem a szükséges változtatásokat. Egy nagyon jó csapat áll mögöttem, akik motiválnak.

-Magamra hallgatok, csinálom a munkát, amit meg kell csinálnom. Sokféle bizniszben vagyok benne, de állandóan a bunyó jár közben a fejemben. A bunyó az elsődleges most, erre koncentrálok.

-A Khabib elleni visszavágó azért izgat ennyire, mert tudod, hogy jobb is lehettél volna, vagy a kettőtök közti ellenségeskedés mozgat?

-Khabib reszket. Nem akarja a visszavágót, reszket tőle. Fél, hogy kikap. Én ezt megérzem. Fél, ennyi. De mindenki ezt a meccset akarja. Én, Dana, mindenki. Futhat, de nem menekülhet.

-Véleményem szerint az első menetet megnyertem, 3-at vittem be neki, ő meg egyet. Oké, övé volt a jobb pozíció, de nem csinált semmit. A másodikban csak ide-oda rohangált a ketrec széléhez közel, aztán betalált neki az a szerencsés ütés, és övé lett a menet. de mi történt utána? Megnyertem a harmadik menetet. Még a negyedik menet elején is én jöttem ki jobban a bunyóból, enyém volt a menet, az elhasalásig. És mindezt egy irtó szar edzőtábor után.

-Egy olyan edzőtábor után, ahol tiszteletlen voltam a csapatommal szemben és hiányzott belőlem az elkötelezettség is. És még az utolsó ütés is az enyém volt a testvére és az unokatestvére ellen. Ahogy mondtam, futhat, de nem menekül.

-Szóval ennek még nincs vége?

-Nem, nem, nem. Koránt sincs.

-Vissza 2020-ra, a törlesztés, helyrehozás évére. Három meccset szeretnél idén. Mik a terveid 2021-re?

-Visszaszerezni a régi élességet, visszatérni a csúcsra. Gyönyörű műsort fogok hozni a rajongóimnak január 18-án, lázba hozom őket. Feledékeny ez az MMA iparág. Nyersz kettőt, és a világ tetején vagy. Aztán veszíthetsz kettőt, és a ranglétra aljára kerülsz. Mindenkit emlékeztetni fogok, aztán egyre feljebb és feljebb mászom.

Conor McGregor visszatért.